Jason Isbell confronts the pain of divorce, and the possibility of new love