While the pop girls skewer boys, Olivia Dean's 'Man I Need' has hope