The hidden history of 'White Christmas'