Tragedy struck, and was then compounded, over the weekend when a ventilation grate collapsed at a South Korea concert by K-pop stars 4Minute. On Friday night, 16 fans fell to their deaths down a 65-foot shaft leading to an underground garage, and 11 more were seriously injured. “There was a sudden, loud screaming,” said one…