Steve Kramer, the onetime frontman of ’80s punk-polka band the Wallets who went on to pursue a decades-long career in the commercial music business, passed away in his sleep yesterday in Park City, Utah, where he was attending the Sundance Film Festival. He was 59. Kramer began his music career in the early ’80s in…