New York duo Cults talk major labels, banking on buzz and indie peers on New Hot