Chris Koza and Peter Miller play the Warming House’s inaugural show