Review and photos: Liz Phair returns to ‘Guyville’ at the Turf Club