Music on TV this week: St. Paul and the Broken Bones; Lykke Li; Mitski; First Aid Kit; Caitlyn Smith