'The United States vs. Billie Holiday' brings Holiday's legacy into the present