As grants for shuttered venues trickle out, many owners are still waiting