Carole King’s Central Park concert film is a powerful snapshot of its era