At Adele's Vegas residency, intimacy is the ultimate luxury