Bright Eyes adeptly balance analog and digital at First Ave show