Faye Webster brings melodic melancholia to First Avenue