Angel Olsen shows her many brilliant sides at First Avenue