The Decemberists skillfully showcase new material and old favorites in St. Paul