Zach Bryan makes — and breaks — his own myth on 'The Great American Bar Scene'