Ike Reilly looks ahead to annual First Avenue show, reflects on new documentary