Amanda Shires talks about 'Nobody's Girl' and about what's next for the Highwomen