On a Saturday back in April, Kerry Alexander and Chris Hoge of Minneapolis indie pop band Bad Bad Hats appeared on screen sporting sunglasses, flannel, and ‘90s band merch. A stretch of silence took the place of sound check as they waited for fans to join the first episode of “Islands in the Livestream.” After…