Interview: Andrew Broder talks music, art, and collaboration